Jak v Upgates připravit e-shop na expanzi do zahraničí?

Agáta Mužíková

Získat nové zákazníky na českém trhu je čím dál těžší. Konkurence roste, náklady na reklamu taky, a zisková marže se pomalu ztenčuje. Přitom řešení často neleží v dalším snižování cen, ale v rozšíření obzorů. Expanze do zahraničí je dnes jedním z nejefektivnějších způsobů, jak e-shop posunout o úroveň výš — a s Upgates to zvládnete snadněji, než si myslíte.

V tomhle článku se podíváme na to, jak se na expanzi připravit krok po kroku, co všechno musíte mít vyřešené, jak vám s tím pomůže Upgates a jaké chyby se vyplatí vyhnout dřív, než vás budou stát peníze.

Proč vůbec expandovat?

Český e-commerce trh patří k nejrozvinutějším v Evropě. To je skvělá zpráva — ale také realita, že růst v rámci jedné země má svoje limity. Přitom hranice v online světě už dávno neplatí.

Díky platformám jako Upgates můžete během pár dní spustit jazykovou verzi pro Slovensko, Polsko, Maďarsko nebo Německo a začít prodávat bez složitého vývoje nebo samostatných webů.

Expanze přináší:

  • nové zákazníky a trhy s menší konkurencí,

  • možnost vyrovnat sezónnost prodejů,

  • lepší využití existujících skladových zásob,

  • a často i vyšší průměrnou hodnotu objednávek.

Zní to ideálně, že? Ale aby expanze opravdu fungovala, musí být postavená na dobré přípravě.Co si promyslet před startem

Co si promyslet před startem

Ještě než se pustíte do překládání a nastavování měn, udělejte si malý audit:

  • Má váš produkt na cílovém trhu smysl?
    Každá země má jiné preference – co funguje v Česku, nemusí fungovat v Německu. Otestujte trh menší kampaní nebo přes marketplace (např. eMAG, Kaufland.de).

  • Máte vyřešenou logistiku a dopravu?
    Doručení za hranice bývá největší oříšek. V Upgates si můžete nastavit různé dopravce pro jednotlivé země i různé ceny dopravy.

  • Jak budete řešit měny a DPH?
    Pokud prodáváte do EU, musíte počítat s režimem OSS. Upgates má pro to připravené nastavení měn, DPH i platebních metod.

Jak vám s tím pomůže Upgates

Upgates má několik funkcí, které dělají expanzi mnohem jednodušší:

1. Multijazyčnost

Každý jazyk v systému funguje jako samostatná verze e-shopu – s vlastními URL adresami, obsahem, SEO i měnou.
Můžete přidat překlady produktů, kategorií, blogu i statických stránek.

Tip: Pokud nechcete vše překládat ručně, začněte s automatickým překladem (např. přes Deepl nebo Google Translate) a pak texty doladíte ručně.

2. Více měn a ceníků

Upgates umožňuje nastavit různé měny i ceníky pro jednotlivé země.
To znamená, že český zákazník vidí ceny v korunách, Slovák v eurech a Němec v eurech s jiným DPH.
Ceny se navíc můžou automaticky přepočítávat podle aktuálního kurzu.

3. Lokální platební brány a doprava

Každý trh má své zvyklosti – zatímco u nás vládne platba kartou a dobírka, v Německu je běžný bankovní převod, v Maďarsku PayU a v Polsku Blik.
Díky napojením v Upgates si můžete tyto platební metody snadno přidat a přizpůsobit jednotlivým jazykovým verzím.

Stejně to funguje i u dopravy – Zásilkovna, PPL, DPD nebo lokální partneři, to všechno se dá propojit a nastavit pro konkrétní region.

4. SEO pro každý jazyk

Velká výhoda Upgates je, že každý jazyk má vlastní URL adresy i metadata.
To znamená, že váš slovenský e-shop může cílit na klíčová slova ve slovenštině, zatímco český na česká – a Google je bere jako dvě samostatné verze webu.

5. Automatizace a správa objednávek

Expanze znamená víc objednávek, víc zákazníků, víc administrativy.
Upgates vám pomůže díky napojením na ERP systémy (Pohoda, Money S3, ABRA), iDoklad nebo BaseLinker, který zvládne synchronizovat objednávky z více e-shopů i marketplaces.

Na co si dát pozor

Expanze je skvělá příležitost, ale i častý zdroj chyb.

  • Překlady: automatické nástroje pomohou, ale vždy je lepší, když text alespoň zkontroluje rodilý mluvčí.

  • Ceny: berte v úvahu nejen měnu, ale i náklady na dopravu a lokální marže.

  • Zákaznická podpora: alespoň e-mail v jazyce cílové země dokáže výrazně zvýšit důvěru.

  • Marketing: nefunguje všude totéž – testujte, sledujte výsledky, upravujte.

Shrnutí

Expanze do zahraničí už dávno není jen pro velké e-shopy. Díky moderním platformám, jako je Upgates, se dá zvládnout jednoduše, bez nutnosti budovat weby na míru.

Stačí mít jasnou strategii, připravenou logistiku a správné nastavení jazyka, měn a plateb. Zbytek už systém udělá za vás.

Pokud chcete, aby váš e-shop rostl i za hranicemi, Upgates vám k tomu dá všechny potřebné nástroje – přehledně, efektivně a bez stresu.